2/25/2008

Multilingual Translation Memory of the Acquis Communautaire

You can download the English-Spanish set of the TM of the Acquis Communautaire in .tmx format (AcqCom Aligned EN2ES.zip) here.

The 20 "bt" files are bitexts created with LogiTerm from the TM in .tmx format.

The "Wf" file (Wf-AcqComEN2ES.7z) is a TM in Wordfast format (zipped with 7-zip).

As of November 2007, the European Commission's Directorate General for Translation (DGT) made publicly accessible its multilingual Translation Memory for the Acquis Communautaire (the body of EU law) - a collection of parallel texts (texts and their translation, also referred to as bi-texts) in 22 languages.