12/29/2004

United Nations Opens Official Document System (ODS) to General Public as of 31 December 2004

The United Nations has announced the availability of ODS to the public in the following press release:
http://www.un.org/News/Press/docs/2004/pi1631.doc.htm
The new public ODS system can be accessed at
http://documents.un.org
The new site has a redesigned home page where users will not be required to log in.

Comprehensive coverage starts in 1993. Older United Nations documents are added to the system on a daily basis. Selective coverage of General Assembly and Security Council documentation currently reaches back to 1985. The ODS also provides access to the resolutions of the General Assembly, Security Council, Economic and Social Council and the Trusteeship Council from 1946 onwards. Currently, the ODS contains close to 800,000 files and approximately 100,000 new documents are added each year. Users may take advantage of the ODS benefits such as: quick access to valuable United Nations official documents, easy-to-use search functionality, easy-to-print PDF documents and user-friendly design. An ODS Training Guide is posted at: http://www.un.org/Depts/dhl/resguide/train.htm.

Source: Press Release PI/1631/Rev.1*, dated 23 December 2004

12/21/2004

N/T 324 - Noviembre de 2004
Information provided by Adolfo Mogilevich (Spanish Translation Service, UN-NY)

African Productive Capacity Facility APCF
Servicio para la capacidad productiva en África

African Productive Capacity Initiative APCI
Iniciativa para la capacidad productiva en África

Analytical Support and Sanctions Monitoring Team
Equipo encargado de prestar apoyo analítico y vigilar la aplicación de las sanciones

Asian-African Legal Consultative Organization (AALCO)
Organización Consultiva Jurídica Asiático-Africana

Assistant Secretary General for Operations
Subsecretario General de Operaciones

CIS 7 Initiative
Iniciativa CEI 7

Compliance, Evaluation and Monitoring Unit (re Directorate of Security)
Dependencia de Cumplimiento, Evaluación y Supervisión

Directorate of Security
Dirección de Seguridad

Division of Administration and Field Support (re Directorate of Security)
División de Administración y Apoyo sobre el Terreno

Division of Headquarters Security and Safety Services
División de Servicios de Seguridad y Vigilancia en las Sedes

Field Security Operations
Operaciones de seguridad sobre el terreno

Inter-Agency Division on Internal Displacement
División Interinstitucional para los desplazamientos dentro del país

International Mine Action Standards
Normas internacionales para las actividades relativas a las minas

International Reconstruction Fund Facility for Iraq
Mecanismo de los Fondos Internacionales para la reconstrucción del Iraq

Joint Implementation Machinery (re Darfur)
Mecanismo Conjunto de Aplicación

Microfinance Consensus Guidelines
Directrices de consenso sobre microfinanciación

Monitoring Team
Equipo de Vigilancia

New York Declaration on Action against Hunger and Poverty
Declaración de Nueva York sobre la acción contra el hambre y la pobreza

Office of the Capital Master Plan
Oficina del Plan Maestro de Mejoras de Infraestructura

Policy, Planning and Coordination Unit
Dependencia de Política, Planificación y Coordinación

Representative of the Secretary General on the human rights of internally displaced persons
Representante del Secretario General para la cuestión de los derechos humanos de las personas desplazadas dentro del pais

Rules of the Road (re Tribunal para la ex Yugoslavia)
reglas de Roma

Security and Safety Services of regional headquarters and regional commissions
Servicios de seguridad y vigilancia de las sedes y las comisiones regionales

Training and Standardization Section (re Directorate of Security)
Sección de Capacitación y Normalización

Under-Secretary General for Security
Secretario General Adjunto de Seguridad

United Nations Trust Fund for Iraq
Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para el Iraq

verbatim reporter
redactor de actas literales

World Bank Trust Fund for Iraq
Fondo Fiduciario del Banco Mundial para el Iraq

World Leaders Summit on Action Against Hunger and Poverty
Cumbre de líderes mundiales sobre la acción contra el hambre y la pobreza